- 12
- Jan
那晚在格露莘卡离开小镇去见那个5年前甩她而去5年后又忽然飘至的负心军官时，她爬在窗前对着离开的阿廖沙说，告诉米嘉，一定要告诉他，我爱过他一个小时，一个小时。
这是我看过最漫长的小说
现在已然是跨年度阅读，也才到450页，还有400页
以前都是当成安眠读物
当昨晚看到下面的内容时
内心充满恐惧和哀伤
《卡拉马佐夫兄弟》
上海译文出版社 06年8月 荣如德版
第八卷 米嘉 第三节 金矿 第421页
嫉妒！普希金说得好，“奥赛罗并不善嫉，他是信任人de。”单单这句话就可以证明我们这位伟大诗人的见解是多么异乎寻常地深刻。奥赛罗只是因为他的理想幻灭，所以他心碎了，他对事物的整个看法混乱了。但奥赛罗并不会去躲在暗中侦察，窥伺：他是信任人的。正相反，必须千方百计地引逗他，推动他，刺激他，他才会猜到变心上去。真正善嫉的人却并不是这样。象好善嫉的人那样丝毫不感到良心谴责就能安心干出一切可耻和败德的行为，说起来简直是令人难于想象的。
这些人并不一定都有一副卑鄙龌龊的心肠。相反地，他们会一方面怀着高尚的心，纯洁的爱，充满自我牺牲的精神，同时另一方面却会去躲在桌子下面，收买卑鄙的人，安心地干出种种侦探和偷听之类肮脏下流的勾当。奥赛罗无论如何也不能迁就变心，——不是不能饶恕，而是不能迁就，——尽管他存心宽厚，天真无邪，有如赤子。真正善嫉的人并不这样。我们简直想象不到一个善嫉的人有多么容易甘心，迁就，又多么容易饶恕！善嫉的人最容易饶恕，这是所有的女人都知道的。他们能够，而且常常会非常之快地（自然在首先大吵大闹一场之后）饶恕例如说几乎确凿有据的变心，他已经亲眼目睹的拥抱和接吻等等，只要他同时能多多少少相信这是“最后一次”，他的情敌从此以后即将销声匿迹，远走天涯，或是他自己能把她带到某个地方，使那位可怕的情敌永远不能跟踪来到。自然这种相安只能维持很短的时间，因为即使那个情敌果真消失了，明天他也可能发现另一个新的，而又对这新人吃起醋来。别人会觉得，那种必须加以监视的爱情究竟有什么意思？那种必须尽力看守的爱情究竟有什么价值？但是真正善嫉人是永远不会明-这层的，可是说实话，他们中间甚至也不乏心地高尚的人。还有说来很有意思的是当这类心地高尚的人们站在一间楼阁里偷听和侦探的时候，虽然“其他们高尚的心地”也明白他们甘愿去做的事情的可耻，但是在当时，至少在站在小屋里的时候，是永远不会感到内疚的。
陀思妥耶夫斯基复杂而繁琐的文字转变成王家卫的一句台词就是
每个人都可以变狠毒
只要他懂得什么是妒忌
北丐再加一句
特别当他是天平座的时候
天平这星座真是不好
