- Page 1 of 2
- 1
- 2
Archive for 03月, 2009
年轻人呐,你快乐么
星期五, 03月 27th, 2009搬家及其他
星期三, 03月 25th, 2009春上春树:我们都是一个蛋
星期六, 03月 21st, 2009本文是村上春树2009年2月22日接受“耶路撒冷文学奖”时的演讲稿。由btr译自以色列《Haaretz》报。
今天我作为一个小说家来到耶路撒冷,也就是说,作为一个职业撒谎者。
当然,并不只有小说家才撒谎。政治家也做这个,我们都知道。外交官和军人有时也说他们自己的那种谎,二手车销售员、肉贩和建筑商也是。但小说家的谎言与其他人的不同,因为没有人会批评小说家说谎不道德。甚至,他说的谎言越好、越大、制造谎言的方式越有独创性,他就越有可能受到公众和评论家的表扬。为什么会这样呢?
我的回答会是这样:即,通过讲述精巧的谎言——也就是说,通过编造看起来是真实的虚构故事——小说家能够把一种真实带到新的地方,赋予它新的见解。在多数情况下,要以原初的形态领会一个事实并准确描绘它,几乎是不可能的。因此我们把事实从它的藏身之处诱出,将之转移到虚构之地,用虚构的形式取而代之,以试图抓住它的尾巴。然而,为了完成这点,我们必须首先厘清在我们之中真实在哪儿。要编造优秀的谎言,这是一种重要的资质。
北京没有春天
星期四, 03月 19th, 2009创世界
星期四, 03月 19th, 2009屋漏偏逢连夜雨(二)
星期六, 03月 14th, 2009屋漏偏逢连夜雨
星期五, 03月 13th, 2009- Page 1 of 2
- 1
- 2